欧洲地名的“上”“下”的是什么意思? - 知乎
admin
2024-04-04
20次阅读
比如上萨克森,下西里西亚,上奥地利什么的。
上=upper
下=lower
Upper---》链接:
upper_1 adjective - Definition, pictures, pronunciation and usage notes
located away from the coast, on high ground or towards the north of an area
地处内陆、位于高地或向北的。
所以不严谨地比如说
Upper Egypt 上埃及,就是埃及段尼罗河的上游地区。
Upper Burgundy 上勃艮第,就是法国-瑞士跨界区域,其中法国区域就是法兰西孔泰;而反过来Lower Burgundy就包括了现在房地产商low到爆的普罗旺斯。从罗纳河的角度来说,当然上勃艮第更处于上游了。
Upper Austria 上奥地利,就是林茨了。从多瑙河的角度来说,它更处于上游,当然是上♂奥地利了。
以上。
靴靴!
upper-lower,上-下的对应关系:
1.河流的上游(上)-下游(下)
2.高地(上)-低地(下)
3.内陆(上)-沿海(下)
很多时候这三条是同时符合的,水往低处流嘛。
古人的迁移、运输非常依赖河流。
还有inner ausser呢
柏林有个ober schöne Weide/上漂亮牧场和nieder schöne Weide/下漂亮牧场,此二地分居士吾里河北、南两侧。依我所见,所从标准即:上北下南
发表评论:
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。